Créée en 2001, la collection est consacrée aux livres de poésie en langue étrangère. Elle est bilingue et donne à chaque fois une biographie et une bibliographie de l’auteur concerné. Elle a notamment publié les auteurs lauréats du Prix Européen de littérature. Elle a également donné en français l’œuvre poétique complète de plusieurs auteurs.
41-50. n° 45. Patrizia VALDUGA Le Livre des Laudes suivi de Requiem — n° 44. Giuseppe CONTE Je t’écris de Bordeaux. Blessures et refleurissements — n° 43. Nathan KATZ L’Œuvre poétique II. O loos da Rüef dur d’Gàrte — n° 42. RACHEL Sur les rives de Tibériade – n° 41. Nathan KATZ L’Œuvre poétique. Sundgäu
31-40. n° 40. Georg TRAKL Les Chants de l’Enténébré — n° 39. Wendell BERRY Nul lieu n’est meilleur que le monde — n° 38. Nathan KATZ Annele Balthasar — n° 37. Ishikawa TAKUBOKU Ceux que l’on oublie difficilement précédé de Fumées — n° 36. Lina RITTER Haïkus alsaciens — n° 35. Carles RIBA Élégies de Bierville — n° 34. Ishikawa TAKUBOKU Le Jouet triste — n° 33. Georges-Daniel ARNOLD Le Lundi de Pentecôte —n° 32. Antonia POZZI La Vie rêvée — n° 31. Hart CRANE L’Œuvre poétique
21-30. n° 30. Richard BEER-HOFMANN Maître et serviteur des ombres — n° 29. Ernst STADLER Le Départ — n° 28. Jean Hans ARP La Grande Fête sans fin — n° 27. Jakob van HODDIS Fin du monde — n° 26. RACHEL De loin suivi de Nébo — n° 25. Émile STORCK Par les fossés et par les haies — n° 24. Tony HARRISON Cracheur de feu — n° 23. Kiki DIMOULA Mon dernier corps — n° 22. John KEATS Les Odes — n° 21. Claudio RODRíGUEZ Don de l’ébriété
11-20. n° 20. Tadeusz ROZEWICZ Regio et autres poèmes — n° 19. Alfred KERN La Lumière de la terre — n° 18. Bo CARPELAN Dehors — n° 17. Leonardo SINISGALLI J’ai vu les Muses — n° 16. Rainer Maria RILKE Donnez-nous des maîtres qui célèbrent l’Ici-Bas — n° 15. RACHEL Regain — n° 14. Antonio GAMONEDA Clarté sans repos— n° 13. Albert et Adolphe MATTHIS Bois d’oignon — n° 12. K. K. BACZYNSKI Testament de feu — n° 11. Pär LAGERKVIST Pays du soir
1-10. n° 10. Rainer Maria RILKE Le Vent du retour — n° 9. Jean Hans ARP Sable de lune — n° 8. Gerard Manley HOPKINS Grandeur de Dieu — n° 7. William BLAKE Le Mariage du Ciel et de l’Enfer — n° 6. Angel BONOMINI Tours de silence — n° 5. Nathan KATZ Œuvre poétique II — n° 4. Ishikawa TAKUBOKU L’Amour de moi — n° 3. William BLAKE Les Chants de l’Innocence et de l’expérience — n° 2. HAN MAC TU Le Hameau des roseaux — n° 1. Nathan KATZ Œuvre poétique I