(1890 – 1931) Rachel est l’une des grandes pionnières de la littérature hébraïque moderne. Son œuvre se compose de trois recueils dont le troisième est paru juste après sa mort : Saphiah (Regain), Minégéd (De loin) et Nébo. Rachel Blaustein est née en 1890 à Saratov, au bord de la Volga, au sein de […]
Poursuivre la lecture de "Rachel Blaustein, dite RACHEL"Poèmes épars suivis de lettres et d’articles Traduit de l’hébreu et présenté par Bernard Grasset L’œuvre poétique de Rachel (1890-1931), qui lui vaut d’être considérée aujourd’hui comme une fondatrice de la littérature hébraïque moderne, est constituée de seulement trois recueils : Regain (1927) ; De loin (1930) et Nébo (posthume, 1932). Traduite en de nombreuses […]
Poursuivre la lecture de "Sur les rives de Tibériade"Pascal est un génie précoce à la manière de Mozart, universel à la manière d’Einstein, charismatique à la manière de Stephen Hawking. Ses fameuses Pensées sont une œuvre d’une puissance inégalée : le « nez de Cléopâtre », le « roseau pensant », les « deux infinis », le « pari », le « divertissement », autant de thèmes qui sont passés de cette œuvre dans […]
Poursuivre la lecture de "Ainsi parlait Blaise Pascal"L’alphabet hébraïque Les Lettres de la Création est le premier ouvrage des Carnets spirituels qui soit consacré au judaïsme. Pourtant le lien entre le monde judaïque et les Éditions Arfuyen est ancien et profond, que ce soit à travers des écrivains comme Claude Vigée, Henri Meschonnic, Alain Suied, Nathan Katz – et, tout récemment, dans […]
Poursuivre la lecture de "Les Lettres de la création"Suivi de Nébo Traduit de l’hébreu et présenté par Bernard Grasset – BILINGUE « Enracinée dans la Bible, souligne Jean-Pierre Jossua, cette poésie de l’irréalité et de l’éphémère où luisent des signes cachés qu’il faut découvrir pour marcher vers la lumière est moderne par son dépouillement, sa brièveté incisive, sans oublier une intense présence personnelle. […]
Poursuivre la lecture de "De loin"Saphiah Traduit de l’hébreu et présenté par Bernard Grasset – BILINGUE Traduite dans les principales langues internationales, son œuvre est encore totalement à découvrir en français. Son chef-d’œuvre, Regain, est ici traduit pour la première fois et publié en édition bilingue. Auteur de textes critiques, elle a donné en outre des traductions de l’hébreu (Bialiq, […]
Poursuivre la lecture de "Regain"ADONIS — Maria Ângela ALVIM — Melih Cevdet ANDAY — Georges-Daniel ARNOLD — Jean Hans ARP — Krzysztof Kamil BACZYNSKI — Matsuo BASHO — Richard BEER-HOFMANN — Ilhan BERK — Wendell BERRY — William BLAKE — Giuseppe BONAVIRI — Angel BONOMINI — Wolfgang BORCHERT — Yosa BUSON — Cristina CAMPO — Bo CARPELAN — Giuseppe CONTE — Hart CRANE — Angel CRESPO — DANTE ALIGHIERI — […]
Poursuivre la lecture de "Littératures étrangères"Les Lettres de la création sont l’occasion d’une première collaboration avec une personnalité que les Éditions Arfuyen connaissent et apprécient depuis longtemps : l’écrivain et philosophe Catherine Chalier, auteur notamment de l’excellent Traité des larmes, fragilité de Dieu, fragilité de l’âme. Professeur de philosophie à l’Université de Paris X-Nanterre, Catherine Chalier s’intéresse tout particulièrement aux […]
Poursuivre la lecture de "Catherine CHALIER"Rabbi Chmuel BORNSTEIN — Catherine de GUEBERSCHWIHR — Etty HILLESUM — Drago JANČAR — JEAN DE CRONSTADT — Râmeshvar JHÂ — Rabbi de KOTZK — Pär LAGERKVIST — Rabbi Mordechai Joseph LEINER — Maggid de MEZERITCH — NEZAHUALCOYOTL — RACHEL — Tadeusz ROZEWICZ — SÉRAPHIM DE SAROV — SHANKARA — Kalonynus SHAPIRO — SORUPANANDA — Rabbi TSADDOQ HaCOHEN DE LUBLIN — Les UPANISHADS
Poursuivre la lecture de "Autres domaines"41-50. n° 44. GIUSEPPE CONTE Je t’écris de Bordeaux. Blessures et refleurissements — n° 43. Nathan KATZ L’Œuvre poétique II. O loos da Rüef dur d’Gàrte — n° 42. RACHEL Sur les rives de Tibériade – n° 41. Nathan KATZ L’Œuvre poétique. Sundgäu 31-40. n° 40. Georg TRAKL Les Chants de l’Enténébré — n° 39. […]
Poursuivre la lecture de "Neige"