D’origine hongroise, Cécile A. Holdban est née à Stuttgart, en Allemagne, en 1974, et vit à Paris. Après diverses études et de nombreux voyages, elle devient libraire et donne des poèmes et des traductions dans plusieurs revues.
En 2012 paraît son tout premier recueil, Ciel Passager (L’Échappée Belle). En 2016 est publié son premier livre aux Éditions Arfuyen, Poèmes d’après suivi de La route de sel, pour lequel elle reçoit le Prix Yvan Goll et le Prix du Cénacle européen. Deux ans plus tard, ce sera Toucher terre (Arfuyen, 2018).
Elle a traduit plusieurs ouvrages du hongrois, sa langue maternelle (József, Kosztolányi, Sándor) et de l’américain (McCord).
Après son remarquable Ainsi parlait Virginia Woolf (Arfuyen, 2019), elle a publié en 2024 deux essais qui ont donné une nouvelle dimension à son travail : Premières à éclairer la nuit (Arléa) et Ainsi parlait Simone Weil (Arfuyen).
Peintre et illustratrice, elle a accompagné une soixantaine de livres d’artistes avec ses aquarelles et encres, en collaboration avec d’autres poètes.
Elle codirige la revue Ce qui reste, revue en ligne de littérature, d’art et de poésie.
OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN
Virginia Woolf, Ainsi parlait Virginia Woolf (traduction et présentation)
Simone Weil, Ainsi parlait Simone Weil (choix et présentation)