Gustave Flaubert

1280 Flaubert

(1821-1880)

Gustave Flaubert est né en 1821 à Rouen d’un chirurgien-chef à l’Hôtel-Dieu de Rouen et de la fille d’un médecin de Pont-l’Évêque.

L’été 1836 à Trouville, il rencontre son premier grand amour, Élisa Schlésinger. En 1839, il est renvoyé du lycée pour indiscipline. À Paris pour étudier le droit, il rencontre Maxime Du Camp et Victor Hugo.

En 1844 première grave crise d’épilepsie. Il abandonne le droit et s’installe en bord de Seine, à Croisset.

Son père meurt en 1846, lui laissant de bonnes rentes. La même année commence sa liaison avec Louise Colet. Il part en 1849 avec Du Camp pour un long voyage en Orient.

Madame Bovary, qui paraît en 1857 (comme Les Fleurs du mal), est poursuivi pour atteinte aux bonnes mœurs : mais Flaubert, grâce à ses relations, est acquitté tandis que Baudelaire est la même année condamné.

Il se partage entre Croisset et Paris. En 1862 paraît Salammbô, en 1869 L’Éducation sentimentale, mal accueilli par la critique. Il reçoit la Légion d’honneur en 1866 et resserre ses liens avec George Sand. Victime de problèmes d’argent et de santé, il quitte Paris en 1872.

En 1874 paraît La Tentation de saint Antoine, en 1877 Trois contes. Il poursuit la rédaction de son Bouvard et Pécuchet, qui restera inachevé.

En 1880, il succombe à Croisset à une hémorragie cérébrale.

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN 

Ainsi parlait Gustave Flaubert 

Marie Jaëll

1278 Jaëll

(1846-1825)

Marie Trautmann est née en 1846, à Steinseltz (Bas-Rhin).

Enfant prodige du piano, elle donne ses premiers concerts à neuf ans et joue à Londres en 1857 devant la reine Victoria.

En 1862, elle emporte le premier prix du Conservatoire de Paris. En 1866, elle rencontre le pianiste Alfred Jaëll, né à Trieste, et l’épouse. Ils donnent ensemble des concerts dans toute l’Europe.

Elle poursuit sa formation avec César Franck et Saint-Saëns et commence à composer. Liszt fait éditer ses Valses à quatre mains, qu’il joue avec Saint-Saëns à Bayreuth.

Après la guerre de 1870, elle renonce à sa carrière en Allemagne et décide de vivre à Paris.

Après la mort de son mari, elle fait de longs séjours auprès de Liszt à Weimar (1883-1885). Liszt lui dédie sa Troisième Valse de Méphisto.

Elle est en 1887 la première femme admise à la Société nationale des Compositeurs de Musique de Paris. Elle élabore une nouvelle méthode de piano et forme de nombreux élèves.

Passionnée par la relation entre le cerveau et la main, elle se lie avec Charles Féré, médecin disciple de Charcot, et suit à la Sorbonne des cours de physique, botanique et biologie.

Après la mort de Féré (1907), elle se replie dans son atelier parisien. Elle y a notamment pour élèves Albert Schweitzer et Catherine Pozzi.

Elle meurt à Paris en février 1925.

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN 

Je suis un mauvais garçon. Journal d’une exploratrice des rythmes et des sons. 

 

 

Giacomo Leopardi

LEOPARDI 1

(1798-1837)

Giacomo Leopardi est né en 1798 à Recanati, dans les Marches (États Pontificaux). Son père, le comte Monaldo est un homme pétri d’érudition et de tradition. Sa mère est froide et autoritaire. L’année suivante naît Carlo, qui sera son « confident universel ».

Giacomo se passionne pour l’étude. Un prêtre alsacien ayant fui la Révolution française Joseph Vogel, philologue de haut niveau, l’incite à apprendre le grec, l’hébreu, l’anglais et l’espagnol.

À seize ans, il rédige son Discours sur l’état actuel des mœurs des Italiens. Dans le même temps, il ne cesse de traduire du grec et du latin. Ses recherches philologiques attirent l’attention des lettrés mais, de constitution fragile, ses excès de travail ont ruiné sa santé.

En 1817, il fait la connaissance du critique Pietro Giordani, qui devient son mentor littéraire, et commence à rédiger son Zibaldone. En 1819, il tente d’organiser son départ de Recanati, mais son père découvre le projet et il doit renoncer.

En 1822 son oncle obtient l’autorisation de l’emmener à Rome. Sans cesser de revenir à Recanati, il fait de longs séjours à Milan, Bologne puis Florence où il fait la connaissance d’Antonio Ranieri, jeune écrivain napolitain qui devient son ami le plus proche.

Ce n’est qu’en 1830 qu’il quitte définitivement le palais familial. En avril 1831 une nouvelle édition des Canti reçoit un accueil très réservé. Sa santé se dégradant, Leopardi s’installe en 1833 à Naples auprès de Ranieri.

Durant l’été 1836 il séjourne au pied du Vésuve où il écrit ses derniers grands poèmes.

Il meurt à Naples en 1837 à l’âge de 39 ans.

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN

Ainsi parlait Giacomo Leopardi

Rabbi Chmuel Bornstein

(1856-1926)

Rabbi Chmuel Bornstein de Sochaczew est né  en 1856 dans la maison de son grand-père, le fameux Rabbi de Kotzk dont la fille avait épousé Rabbi Abraham, son disciple bien-aimé. Après son mariage, en 1874, avec la fille d’un hassid de Kotzk, il continuera d’habiter près de lui.

A la suite du décès de son père, en 1910, il est choisi par les hassidim de Sochaczew comme chef spirituel. En 1891, Rabbi Chmuel Bornstein avait visité la terre d’Israël et toute sa vie il en garda la nostalgie. Lorsque éclate la Première Guerre mondiale, il est arrêté en Allemagne mais parvient en tant que sujet russe à retourner en Pologne.

Il s’installe à Lodz où  prononce nombre des homélies présentées dans ses livres. Son souci y est de transmettre l’importance de l’étude de la Torah à ses disciples mais aussi à un public plus vaste. Comme son grand-père, le Rabbi de Kotzk, il ne voulait pas inciter à la vénération. Chacun devait avoir à cœur de faire son chemin.

Sa santé s’étant dégradée, il alla vivre dans une ville plus calme, près de Lodz, puis à Otwock près de Varsovie, où il mourut en 1926. Il fut enterré à Sochaczew près de son père. Les 5 volumes qui constituent le Chem miChmuel furent publiés de façon posthume, ils suivent, année après année (de 1910 à 1926) l’ordre de lecture des passages bibliques hebdomadaires.

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN

Rabbi Chmuel Bornstein (1856-1926). L’espoir hassidique 

Le Grand Veneur des âmes

Après Enquête sur les domaines mouvants (2007) et Les Degrés de l’incompréhension (2014), Le Grand Veneur des âmes est le troisième livre de Max de Carvalho aux Éditions Arfuyen. Il en avait auparavant publié deux : Adresse de la multiplication des noms (Obsidiane, 1997) et Ode comme du fond d’une autre réalité (L’Arrière-pays, 2007).

Si la revue de Max de Carvalho, La Treizième, est placée sous l’égide de Nerval, les titres de ses livres, marqués d’étrangeté, définissent l’espace qui lui est propre : un espace où les mots sont incertains, où la réalité est chancelante, où les territoires sont mouvants, où l’intelligence se heurte à une croissante perplexité, où la mort est maîtresse du jeu.

Ici deux grandes parties : Le canon des dissimilitudes et La frontière, aux titres d’emblée significatifs de séparation. Dans la première partie, des sous-titres eux aussi hautement suggestifs : « Scardanelli parle », « Théâtre d’ombres », « La rivière de vif-argent », « Vieilles marines », « Nescience ultime », « L’adoration ténébreuse », « L’ombre des biens à venir ». Dans la seconde, trois subdivisions : « L’été 14 », « Août à l’office des petites heures », « La frontière ».

« Laisse-moi t’approcher, dit l’un des poèmes, / par-delà l’aigue morte / de cette vive mort dont / tu as le visage, trembler / sans dire un mot sur le / seuil de la porte, que / personne désormais / si je frappe n’ouvrira. » Ce poème, « Ma rue morte », dit la blessure béante qui est au cœur de cette écriture.

Coll. Les Cahiers d'Arfuyen – 176 p – 2019 – 978-2-845-90279-4

Yves Leclair

LECLAIR1

Yves Leclair est né à Martigné-Briand (Maine-et-Loire) en 1954. Après des études de musique et un doctorat de lettres à la Sorbonne, il a été professeur de lettres à Saumur.

Il a collaboré à partir de 1978 à différentes revues : L’École des Lettres, puis La Nouvelle Revue Française, Europe, Critique et Études.

Il a publié des textes de formes très variées : poèmes, fragments, récits, essais. Parmi ses ouvrages, on citera : L’Or du commun (1993), Bouts du monde (1997), Manuel de contemplation en montagne (2005), Orient intime (2010), Cours s’il pleut (2014), Pierre-Albert Jourdan : écrire comme on tire à l’arc (2018).

En avril 2019 a paru aux Éditions Gallimard L’autre vie, alternant avec maestria des sortes de vers très long et de courts paragraphes, qui situent le lecteur, dans une troublante indécision, tantôt du côté du poème et tantôt de la notation, tantôt du côté du prosaïque quotidien et tantôt du côté d’«autre chose »  : « Nous ignorions, tandis que nous la vivions pleinement, que c’était déjà l’autre vie. »

Il a reçu en 2014 le prix Alain-Bosquet pour l’ensemble de son œuvre.

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN

Michel Jourdan, Bouteilles à la mer d’un ermite migrateur (préface)

Léon Bloy, Ainsi parlait Léon Bloy (choix et présentation)

Charles Baudelaire, Ainsi parlait Charles Baudelaire (choix et présentation)

Gustave Flaubert, Ainsi parlait Gustave Flaubert (choix et présentation)

Jean Moncelon

moncelon

 

Jean Moncelon est né en 1954. Il est titulaire d’un doctorat de Lettres modernes et d’un Doctorat d’État en Lettres et Sciences humaines.

Spécialiste de Novalis, il anime sur internet une communauté virtuelle : D’Orient et d’Occident.

Avec Christian Destremau, il a publié Louis Massignon, le cheikh admirable (Éditions Le Capucin, 2005).

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN

Rulman Merswin, Le Livre des neuf rochers (co-traducteur avec Éliane Bouchery)

L’Ami de Dieu de l’Oberland, Le Livre des cinq hommes (co-traducteur avec Éliane Bouchery)

L’Ami de Dieu de l’Oberland, Le Sage et l’Ermite (co-traducteur avec Éliane Bouchery)

Novalis, Ainsi parlait Novalis (co-traducteur avec Marie Moncelon)

Jean-Paul SORG

sorg 1

Jean-Paul Sorg est né en 1941 à Mulhouse. De formation philosophique, il a été de 2008 à 2011 président de l’Association Française des Amis d’Albert Schweitzer (AFAAS), fondée à Paris en 1957. De 1990 à 2003, il a assuré l’édition de la revue Études Schweitzeriennes et dirige depuis 2003 les Cahiers Albert Schweitzer.

Jean-Paul Sorg a publié deux recueils de poèmes en dialecte alsacien et en français (Undergrund et Suite printanière), un essai (Le droit au jardin) et un grand nombre d’articles et d’études dans diverses revues, du Budderflade et des Nouveaux Cahiers d’Allemand à la Revue des Deux Mondes.

Il a traduit et édité plusieurs livres de Schweitzer (Six discours sur Gœthe, Les jugements psychiatriques sur Jésus, Agir) et sur Schweitzer (Walter Munz, Albert Schweitzer dans la mémoire des Africains et Cœur de gazelle et peau d’hippopotame – sur les dernières années d’Albert Schweitzer à Lambaréné et l’évolution de son hôpital jusqu’à nos jours).

En 1995, il a rassemblé les textes de l’anthologie commentée Humanisme et Mystique (Albin Michel). Entre 2005 et 2011, il avait publié en trois tomes, avec notes et traductions, la Correspondance croisée Albert Schweitzer – Hélène Bresslau, 1901 – 1912 (éd. Do Bentzinger).

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN

Nathan Katz, Œuvre poétique II (co-traducteur)

Lina Ritter, Haïkus alsaciens (préface)

Émile Storck, Par les fossés et les haies (préfacier et co-traducteur)

Albert Schweitzer, L’Esprit et le Royaume (traduction)

Albert Schweitzer, Psychopathologie du nationalisme (traduction)

Albert Schweitzer, Ainsi parlait Albert Schweitzer (choix et traduction)

William ENGLISH

Né à New York en 1951, William English fait partie du comité des Éditions Arfuyen depuis l’origine. Il vit actuellement à Londres.

Son précédent recueil, Clichés, a été publié en juin 1978. Transitions a été écrit en 1979 et 1980.

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN

Clichés

Transitions

Revue L’Autre

REVUE L'AUTRE

(1990 – 1993)

La revue L’Autre a été créée en 1990 à l’initiative des Éditions Arfuyen par Michel Camus, Marwan Hoss, François Xavier Jaujard, Gérard Pfister et Valérie Catherine Richez.

La Galerie Marwan Hoss a été le foyer de cette aventure et le lieu où ont été présentés les différents numéros.

La revue L’Autre eu cinq livraisons et s’est arrêtée du fait de la crise économique du début des années 1990.

La maquette est signée de Pierre Faucheux.

NUMÉROS PARUS 

L’Autre n° 1

L’Autre n° 2

L’Autre n° 3

L’Autre n° 4

L’Autre – numéro spécial Pierre-Jean Jouve