Image de couverture de Caroline François-Rubino
Après Balbuciendo (2012), La Troisième main (2015), Connaissance par les larmes (2017), Sur un piano de paille (2020) et La Ballade des hommes-nuages (2022) et La voie du large (2024), L’arrière-silence est le septième livre de Michèle Finck que publient les Éditions Arfuyen. Son œuvre se caractérise par une rare puissance et intensité. Rappelons que La voie du large, le sixième livre de Michèle Finck publié par les éditions Arfuyen, a remporté en 2024 le prix Apollinaire.
Leçons de silence, tel aurait pu être le titre de ce nouveau livre. s’il avait eu une intention démonstrative, mais l’ambition de Michèle Finck est toute différente. Il ne s’agit ici que de simples témoignages rapportés de l’exploration de ce tréfonds de silence qui veille en nous, en-deçà de la conscience et du langage, « cette rumeur silencieuse unique en chacun de nous / qui nous accompagne toute une vie ».
Le terme« arrière-silence » fait évidemment penser à cet « arrière-pays » qui a donné son titre au récit autobiographique publié par Y. Bonnefoy en 1972. Mais le pays qu’évoque ici M. Finck est une contrée purement intérieure : « arrière-silence cette rumeur silencieuse unique en chacun de nous / qui nous accompagne toute une vie en s’accumulant strates par strates dans l’arrière-crâne / c’est avec son énigme que nous passons notre existence – et peut-être notre mort ».
Ce livre, comme tous les ouvrages de M. Finck, est soutenu par une puissante architecture en sept mouvements : « L’origine » (prologue), « Les muets », « La femme », « A cappella pour les sans-voix », « Le chant des choses », « L’invention du silence », « La leçon de silence », « Neige, enfin « Pianécrire » (épilogue).
Professeur de littérature comparée à l’université de Strasbourg, M. Finck est l’autrice d’ouvrages essentiels sur la poésie contemporaine. Pour Arfuyen, elle a traduit Trakl et son père, Adrien Finck.
Coll Les Cahiers d'Arfuyen – 2026 – 224 p – ISBN 978-2-845-90402-6 – 18 €