1923 – 2010
Roger Munier est né à Nancy en 1923 d’une famille originaire des Vosges. Après des études secondaires à Luxeuil-les-Bains, il subit en 1940 une grave intervention chirurgicale à Lyon. En 1944, il entre chez les jésuites où il reçoit une solide formation de philosophie, théologie et lettres.
Il séjourne en 1949 en Forêt-Noire où il rencontre Heidegger. Il traduit la Lettre sur l’humanisme publiée dans les Cahiers du Sud en 1953.
Il entre en 1954 dans les organisations professionnelles de la sidérurgie. En 1956, il se marie avec Enriqueta Ojeda Costa, née en Espagne. Le couple s’installe à Courbevoie. Ils auront trois enfants.
En 1963, il publie chez Gallimard son premier livre, Contre l’image que suit en 1970 Le Seul avec une préface de René Char (Tchou). Il s’installe en 1973 au Lyaumont (Haute-Saône) au pied des Vosges.
Il commence en 1980 à écrire son œuvre maîtresse, l’Opus incertum, à laquelle il continuera de travailler jusqu’à sa mort. La même année paraît son premier ouvrage aux éditions Arfuyen, Terre sainte, qui inaugure une durable collaboration.
Roger Munier poursuit son travail de traduction de l’espagnol et de l’allemand . En 1982, paraît sa première traduction des poèmes de Roberto Juarroz et, en 1986, Voix d’Antonio Porchia. En 1993 est publiée chez Arfuyen l’édition revue et augmentée de L’Errant chérubinique d’Angelus Silesius.
En juillet 1997, il subit à nouveau une grave opération de la colonne vertébrale. À partir de 2001, il ne quitte plus le Lyaumont. Plusieurs hommages lui sont décernés : un dossier dans la revue Europe (2003) ; un film Roger Munier, le Visiteur (2007) ; un colloque à Lyon (2008).
Il meurt en 2010 à l’hôpital de Vesoul.
OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN
Les Eaux profondes – Opus incertum V
La Voix de l’érable – Opus incertum VII
Angelus Silesius, L’errant chérubinique (traduction)
Gérard Pfister, Naissance de l’invisible (préface)