Traduit de l’arabe par Samia Akel et Abbas Torbey – BILINGUE
Les recueils de poèmes de Qorachi ont été publiés à Ryadh, Beyrouth, Tunis et au Caire : de Couleur des sourires (1949) et Le cortège des souvenirs (1951) à Oppression du désir (1972), Quand brûlent les lampes (1973), Parure sur les ruines du temps d’Éros (1979) et L’errance des caravanes (1983).
L’œuvre de Qorachi comporte, à côté de ces recueils, de nombreux essais et articles sur la poésie, en particulier préislamique.
Le présent volume constitue la première traduction en langue française de la poésie de Qorachi. Des traductions de son oeuvre sont à paraître prochainement en anglais et en espagnol.
Les poèmes ici présentés ont été choisis et traduits de l’arabe par Samia Akel et Abbas Torbey en collaboration avec Mohammed Oudaimah.
Coll. Les Cahiers d'Arfuyen – ISBN 978-2-903-94152-9 – 7,62 €