Traduit de l’anglais par Gérard Pfister – BILINGUE
Né a New York en 1951, William English vit à Londres. Il écrit en anglais et en français. Dans ce premier ouvrage sont présentés dix-huit poèmes.
Ces photographies aux couleurs criardes rassurent, sourient un instant puis s’oublient dans un carton, retournent à l’indifférence dont elles sont venues.
« tous ces / visages / plus tu / les repousses / plus ils / te regardent / et une fois / tous pareils / uniques / innombrables / cette foule / pourquoi / ne peut-elle / rester en silence » (Clichés).
Coll. Tirés à part