Ce troisième numéro comporte un hommage à Kathleen Raine, avec un entretien avec Claire Garnier et un texte inédit, Le Tertre et la Tombe, traduit par François Xavier Jaujard.
Un cahier central en couleurs est consacré à Henri Hayden, avec un texte de Samuel Beckett, Henri Hayden, homme peintre, et des peintures et dessins de Henri Hayden.
Des textes inédits
Lokenath Bhattacharya, Le fruit interdit, traduit par l’auteur et Franck André Jamme
Carlo Betocchi Poèmes du samedi, par Gérard Pfister
Joël Vernet, Lâcher prise
Pierre Vandrepote, Poèmes de la plaine
Alain Prique, Chaque jour à l’aube
Erich Arendt, Né d’un noyau de nuit, traduit par Ilke Angela Maréchal
Jânos Pilinszky, Aron Simon, traduit par Lorand Gaspar et Sarah Clair
Pierre Dhainaut, Ouverture vocale
Alain Roussel, La Voie de l’arbre
Amparo Amoros, Les cistes, traduit par Laurence Breysse
Krzysztof Jezewski, La musique, traduit par Dominique Sila-Khan et l’auteur
Patrick Maury, En regardant par-dessus mon épaule
Wallace Stevens, Le lecteur, traduit par Anne Wade Minkowski
Pierre Amrouche, Ancêtres Moba
Joë Bousquet, Lettre à Jean Paulhan
De nombreuses chroniques sur des textes français et des traductions complètent le volume.
ISBN 9771150125035 – 19,82 €