Ce quatrième numéro comporte un hommage à Roger Munier, avec un entretien avec Michel Camus et deux textes de Roger Munier, Orphée et Carnet
Un cahier central en couleurs est consacré à Henri Gaudier-Brzeska, avec un texte d’Ezra Pound sur Gaudier-Brzeska traduit par Claude Minière et Margaret Tunstill et des photos d’une sculpture de Henri Gaudier-Brzeska, L’enfant au lapin
Des textes inédits
Eeva Liisa Manner, Les eaux mortes, traduit par Gabriel Rebourcet
Luc Boltanski, Le rescapé
Louis MacNeice, Prière avant de naître, traduit par Patrick Hersant
Céline Zins, Dureté
Christian Bobin, Elle ne vous fait plus peur
’Brug-pa Kun-legs, Formules secrètes, traduit par Lopsang Lama et F. A. Jamme
Raphaële George, Pages de journal
Hubert Haddad, Crânes et jardins
Yaël Cange, L’ange de la gondole des morts
Vincent Bounoure, Note sur les Arts sauvages en réponse à Pierre Amrouche
Alain Arnaud, La probation
Edwin Muir, Les Absents, traduit par Alain Suied
Claude Mettra, Quatuor d’automne
Paula Ludwig, Le dieu obscur, traduit par Gérard Pfister
Roberto Juarroz, Culture, poésie et écologie, traduit par l’auteur et Michel Camus
Claude Vigée, Trois poèmes du passage
René Daumal, Lettre à Geneviève Lief et Stances
De nombreuses chroniques sur des textes français et des traductions complètent le volume.
ISBN 3260050148771 – 19,81 €