Les Éditions Arfuyen ont édité ou coédité deux revues : la revue Arfuyen (1975-1977) et la revue L’Autre (19 ) en collaboration avec Michel Camus (Lettres vives) François-Xavier Jaujard (Granit) et Valérie-Catherine Richez et avec le soutien de la galerie Marwan Hoss. Elles ont été à l’origine de plusieurs collections expérimentales qui n’ont compté que peu d’ouvrages : la collection des Tirés à part (1977-1980) et la collection Les insoumis (1980). Elles ont publié, en outre, plusieurs ouvrages hors collections. On trouvera ci-après le lien avec les ouvrages parus dans ces différentes collections.
La revue « ARFUYEN »
La revue Arfuyen a été créée en 1975 à l’initiative de Gérard Pfister avec un petit groupe d’amis qui se rencontraient dans une maison de berger du chemin de Notre-Dame-la-Blanche, à Malaucène, dans le Vaucluse. Le nom de la revue était celui de la montagne sur laquelle était située cette petite maison. Le comité d’édition du n° 1 réunissait Philippe Delarbre, William English, Claire de Gabrielli de Gubbio, Alain Grunenwald, Gérard Pfister, Philippe Picquier (qui créera peu de temps après ses propres éditions) et François Rochette. L’idée était de créer un « lieu » où puissent voisiner textes inédits et textes retrouvés, littérature et autres arts (cinéma, musique, peinture..), écriture et spiritualité (avec des textes du mystique soufi Yunus Emre dès le n° 1). D’où l’enquête du n° 3 sur le thème du rapport entre lieu et création. La revue Arfuyen a eu trois livraisons et s’est arrêtée pour faire place à des « tirés à part » de même format. Le lieu de la revue est ainsi devenu un lieu d’édition, sans rien abandonner du souci originel d’ouverture et de cohérence.
NUMÉROS PARUS :
La revue « L’AUTRE »
La revue L’Autre a été créée en 1990 à l’initiative des Éditions Arfuyen par Michel Camus, Marwan Hoss, François Xavier Jaujard, Gérard Pfister et Valérie Catherine Richez. La Galerie Marwan Hoss a été le foyer de cette aventure et le lieu où ont été présentés les différents numéros. La revue L’Autre eu cinq livraisons et s’est arrêtée du fait de la crise économique du début des années 1990. La maquette est signée de Pierre Faucheux.
NUMÉROS PARUS
L’Autre – numéro spécial Pierre-Jean Jouve
Collection « TIRÉS À PART »
Le cadre de la revue a assez vite semblé trop étroit et sa périodicité trop contraignante pour donner leur juste place aux textes et aux auteurs qui étaient à publier. À la revue Arfuyen ont ainsi succédé des « tirés à part » de même format, comme une transition entre revue et éditions à proprement parler.
n° 19. Philippe DELARBRE Tourmentes — n° 18. LI SHANG YIN Le Torrent de jade — n° 17. Charles JULIET L’autre chemin – n° 16. William ENGLISH Transitions — n° 15. Leonardo SINISGALLI L’Âge de la lune — n° 14. Roger MUNIER Terre sainte — n° 13. Ishikawa TAKUBOKU Ceux que l’on oublie difficilement — n° 12. Margherita GUIDACCI Le vide et les formes — n° 11. Fazil Hüsnü DAGLARCA Avant-Lumière – n° 10. Raymond DEPARDON Notes — n° 9. Gérard PFISTER Aventures — n° 8. Philippe DELARBRE Scellés — n° 7. Agrippa d’AUBIGNÉ Tombeaux, adieux et vers funèbres — n ° 6. William ENGLISH Clichés — n° 5. Jürgen THEOBALDY Zweiter Klasse — n° 4 Bettina JONIC Once again déjà vu
Collection « LES INSOUMIS »
Publiés sous formes de dépliants, ces ouvrages avaient pour vocation de contourner les obstacles économiques qui entravent la diffusion de la poésie. Très bon marché, ils permettaient d’avoir un autre rapport avec l’objet livre. Seuls deux niméros ont pu paraître. L’âpreté des textes publiés était en étroite relation avec la démarche éditoriale.
Margherita GUIDACCI Neurosuite (une version augmentée a été éditée dans les Cahiers d’Arfuyen)
Gérard PFISTER Les chiens battus
Collection « IVOIRE »
La collection « Ivoire » a publié des textes de spiritualité et des textes littéraires. Beaucoup ont été réédités.
11-20. n° 19. LE CHANT ULTIME Trois nouveaux poèmes de la Bhagavad Gîtâ — n° 18. L’ANONYME DE FRANCFORT Le Petit Livre de la Vie Parfaite — n° 17. Rainer Maria RILKE L’Amour de Madeleine (réédité) — n° 16. TROIS UPANISHAD Ishâ, Kena, Katha — n° 15. GERLAC Les Soliloques enflammés avec Dieu — n° 14. THÉRÈSE D’AVILA Cantiques du chemin — n° 13. Khalil GIBRAN Le Livre des processions — n° 12. FIRMICUS MATERNUS, SALLUSTIUS, PORPHYRE Trois dévots païens — n° 11. Maître ECKHART Sur l’humilité (réédité)
1-10. n° 10. DANTE ALIGHIERI Vita Nova — n° 9. Rainer Maria RILKE Le Livre de la Pauvreté et de la Mort (réédité) — n° 8. Jakob BÖHME De la vie au-delà des sens (réédité) — n° 7. Maître ECKHART Le Grain de sénevé (réédité) — n° 6. Jean de FERRIÈRES Le Thrésor des Prières —n° 5. Leonardo SINISGALLI Horror Vacui — n° 4. JACOPONE DA TODI Chants de Pauvreté — n° 3. PROCLUS Hymnes et prières — n° 2. ANGELUS SILESIUS L’Errant chérubinique (réédité) — n° 1. Rainer Maria RILKE La Vie de Marie (réédité)
Hors collections
En fonction des circonstances, plusieurs ouvrages ont paru ponctuelllement hors de toute collection.
Otto SCHAUER Au gré d’omission
Gérard PFISTER Y (deux tomes)
Raymond DEPARDON Hivers