Collection « LE ROUGE & LE NOIR »
Romans et nouvelles
En leur 49e année d'existence, les éditions Arfuyen créent une collection de fiction. Une nouvelle collection de fiction, à quoi bon ? Il se publie déjà tant de romans, ou prétendus tels !… Mais dans toute cette production, souvent strictement mercantile, où est l'imagination, où est l'écriture ? Le roman, depuis toujours partiellement autobiographique, tend à devenir autofiction et l'autofiction tend à devenir témoignage de société. Dans le même temps, l'écriture, à force de se vouloir rapide et sobre devient plate et facile, jusqu'à presque disparaître. Cette nouvelle collection privilégiera donc résolument l'imagination et l'écriture, tellement indissociables que si l'une disparaît il est fort à craindre que l'autre soit également mal en point. Ou : comment l'écriture engendre-t-elle un imaginaire ? Et, à l'inverse, comment l'imaginaire suscite-t-il une écriture ? … À travers traductions et textes français, rééditions ou textes de création.
20-10. n° 16. Emlizabeth von ARNIM L’Histoire de Christine — n° 15. Camille RONDIER Une amitié sans faille — n° 14. Henry JAMES Retour à Florence — n° 13. Vladimir GALPÉRINE N’oublie pas de regarder le ciel — n° 12. Edward STACHURA La Marche du scorpion – n°11. Bernard SHAW Les Aventures d’une jeune fille noire
1-10. n° 10. Elizabeth von ARNIM L’Éclatante Beauté de Sally — n° 9. Agnès CLERC Journal d’une planète minuscule — n° 8. Fumiko HAYASHI Une femme célèbre — n° 7. Jack LONDONL’Étrange Expérience d’un misogyne — n° 6. Ilarie VORONCA Souvenirs de la planète Terre — n° 5. Joseph CONRAD et Ford Madox FORD Les Héritiers du monde — n° 4. Edith WHARTON Sous la neige — n° 3. Honoré de BALZAC Deux Histoires vénitiennes. — n° 2. Fumiko HAYASHI La Flûte de la grue. — n° 1. Elizabeth von ARNIM Un été en montagne.
————–
Collection « LES VIES IMAGINAIRES »
Documents littéraires : journaux, témoignages et correspondances
« La seule vie passionnante, écrivait Virginia Woolf dans son Journal le 21 avril 1928, est la vie imaginaire. » Dans une lettre de 1932 à Hugh Walpole, elle ajoutait : « En fait, il m’arrive de penser que l’autobiographie seule est littérature. » La collection Les Vies imaginaires a vu le jour en 2001 avec un magnifique texte de Valérie-Catherine Richez, récit d’une errance dans une Inde tout aussi éloignée des clichés du tourisme de masse que des itinéraires post soixante-huitards. L’autobiographie y était tout aussi présente que l’imagination, déterminant ainsi l’espace spécifique de cette collection, aux frontières du journal intime et de la création littéraire.
21-30. n° 27. Henry JAMES Mal d’Italie — n° 26. Joseph ROTH PANOPTIKUM — n° 25 MALCOLM DE CHAZALLa Parole — n° 24. Adrien FINCK L’Homme sans langue — n° 23. Natalie BAUER-LECHNER Conversations avec Gustav Mahler — n° 22. Joë BOUSQUET Au seuil de l’indicible. Journal de lecture — n° 21. Vincent La SOUDIÈRE Batelier de l’inutile
11-20. n° 20. Rainer Maria RILKE Lettres à une jeune femme et autres écrits sur l’amour — n° 19. René SCHICKELE Villa Florida. Journaux 1918-1934 — n° 18. Alain ROUSSEL Le texte impossible, suivi de Le vent effacera mes traces — n° 17. Otto FLAKE Scènes d’une vie de bohème. Une jeunessse à Colmar et Strasbourg (1880-1914) — n° 16. Edmond JALOUX La Dernière Amitié de Rainer Maria Rilke — n° 15. George William RUSSELL, dit Æ Les Aurores boréales — n° 14. Marie de la TOUR et TAXIS Souvenirs sur Rainer Maria Rilke. — n° 13. Clotilde MARGHIERI L’Île du Vésuve — n° 12. Robert de BILLY « Mon cher Robert». Correspondances et conversations avec Marcel Proust — n° 11. Maurice BETZ Conversations avec Rainer Maria Rilke
1-10. n° 10. Antoine BIBESCO « Mon petit Antoine ». Correspondances et conversations avec Marcel Proust – n° 9. Stefan ZWEIG La Vie d’un poète. Poèmes et écrits sur la poésie — n° 8. Alda MERINI La folle de la porte à côté, suivi d’une conversation avec Alda Merini — n° 7. Catherine de GUEBERSCHWIHR À l’ombre d’un tilleul. Les vies des sœurs d’Unterlinden — n° 6. Nicolas DIETERLÉ Journal de Baden — n° 5. Ishikawa TAKUBOKU Un printemps à Hongo. Journal en caractères latins — n° 4. Nathan KATZ La Petite Chambre qui donnait sur la potence — n° 3. René SCHICKELE Nous ne voulons pas mourir — n° 2. Marie JAËLL Je suis un mauvais garçon. Journal d’une exploratrice des rythmes et des sons — n° 1. Valérie-Catherine RICHEZ Des yeux de nuit.